1 00:00:00,975 --> 00:00:07,975 behroz3666: Traductor INDIGNACIÓN: El momento oportuno 2 00:04:29,369 --> 00:04:31,699 ¿Qué es esto? Es muy grande. 3 00:04:40,801 --> 00:04:42,426 guau fue un buen tiro 4 00:04:44,868 --> 00:04:46,493 llegamos 5 00:04:47,135 --> 00:04:48,657 si, vamos 6 00:04:50,501 --> 00:04:51,489 moverse 7 00:04:59,701 --> 00:05:00,598 Es gracioso... 8 00:05:01,734 --> 00:05:02,893 ¿Por qué estás parado aquí? 9 00:05:11,834 --> 00:05:13,322 adios 10 00:05:20,233 --> 00:05:25,359 oh maldita sea 11 00:05:34,766 --> 00:05:37,358 oh maldita sea eres estúpido No puedes usar esto correctamente. 12 00:05:37,699 --> 00:05:39,290 para bien, vale 13 00:05:40,933 --> 00:05:43,398 tu escuchas 14 00:06:55,763 --> 00:06:56,729 mal yo 15 00:07:04,663 --> 00:07:06,788 Ahora es el mejor momento para contar una historia de terror. 16 00:07:06,963 --> 00:07:09,588 todos escuchen 17 00:07:12,196 --> 00:07:13,025 correcto 18 00:07:14,929 --> 00:07:16,156 Esto se trata de... 19 00:07:17,129 --> 00:07:19,959 ¿Quién es el amigo de tu tío que vende periódicos? 20 00:07:23,895 --> 00:07:24,918 soñador 21 00:07:27,495 --> 00:07:28,756 Eran las 4 de la mañana 22 00:07:29,062 --> 00:07:30,119 todavía estaba oscuro 23 00:07:30,462 --> 00:07:33,054 Movió los periódicos de la forma habitual. 24 00:07:34,695 --> 00:07:35,661 ¿Cómo está Sr. Chan? 25 00:07:40,629 --> 00:07:41,855 gracias 26 00:07:42,195 --> 00:07:43,990 llamar a una ambulancia 27 00:07:44,662 --> 00:07:45,888 abuela 28 00:07:46,295 --> 00:07:48,886 el esta inconsciente 29 00:08:10,561 --> 00:08:12,618 esto da miedo 30 00:08:14,194 --> 00:08:15,490 maldita sea no 31 00:08:15,660 --> 00:08:16,990 escucha el mio 32 00:08:18,627 --> 00:08:21,525 Esta historia es sobre lo que le pasó a la hermana de mi amigo. 33 00:08:21,693 --> 00:08:22,954 de los amigos de mi hermano 34 00:08:23,727 --> 00:08:27,023 Esto es parte de la vida de Jordan Freeman. 35 00:08:27,860 --> 00:08:30,257 La tarde fue hace dos años. 36 00:08:30,760 --> 00:08:32,316 Hacia frio 37 00:08:32,760 --> 00:08:34,123 Hacía ocho grados centígrados. 38 00:08:34,959 --> 00:08:37,891 La hermana de mi amigo hasta las 2 am. 39 00:08:38,326 --> 00:08:41,780 Escuchas las voces de la gente afuera. 40 00:08:49,559 --> 00:08:51,253 Pensó... que extraño eres. 41 00:08:51,492 --> 00:08:53,049 En este clima frío 42 00:08:53,159 --> 00:08:55,522 Déjalo actuar en frío. 43 00:08:56,158 --> 00:08:58,716 Hasta que se levantó para echar un vistazo 44 00:09:15,359 --> 00:09:16,915 cometió un grave error 45 00:09:17,125 --> 00:09:17,749 porque. . 46 00:09:27,825 --> 00:09:30,052 Un soldado japonés estaba allí. 47 00:09:30,391 --> 00:09:32,414 Estaba gritando allí 48 00:09:32,524 --> 00:09:33,989 Había desenvainado una espada samurái rubí y. 49 00:09:34,324 --> 00:09:35,221 lo atacó 50 00:09:37,157 --> 00:09:38,555 ¿Mató a la chica? 51 00:09:39,258 --> 00:09:40,224 no 52 00:09:40,391 --> 00:09:42,549 Se volvió loco después de eso. 53 00:09:42,790 --> 00:09:44,017 escucha 54 00:09:44,157 --> 00:09:46,588 Esta historia es verdad 55 00:09:47,724 --> 00:09:51,212 La fuente dice que escuchen la historia de fantasmas y 56 00:09:51,357 --> 00:09:52,345 Se asfixió y murió 57 00:09:55,724 --> 00:09:57,349 Espera, lo mataste demasiado rápido. 58 00:09:57,490 --> 00:10:01,922 vamos 59 00:10:06,257 --> 00:10:09,984 Tenemos que aplaudir por tu historia de terror. 60 00:10:10,156 --> 00:10:12,054 para ser franco ¿Estaba vacío? 61 00:10:19,956 --> 00:10:21,478 Ustedes deberían leer esto varias veces. 62 00:10:29,888 --> 00:10:31,047 ¿Qué es esto? 63 00:10:31,189 --> 00:10:31,984 ¿Ya veo? 64 00:10:33,256 --> 00:10:34,744 Estas son diez maneras. 65 00:10:34,922 --> 00:10:37,013 Es enfrentar a los espíritus. Esta es una antigua ceremonia en Tailandia. 66 00:10:37,922 --> 00:10:40,252 No puedes encontrar este libro en todas partes. 67 00:10:43,688 --> 00:10:45,176 Una noche, cuando iba en el autobús, vi una librería. 68 00:10:45,288 --> 00:10:46,345 Luego me bajé 69 00:10:46,855 --> 00:10:48,753 El libro dice abrir la historia en la oscuridad. 70 00:10:48,922 --> 00:10:49,853 fui a la libreria 71 00:11:03,255 --> 00:11:06,778 ¿no hay nadie? hola 72 00:11:29,420 --> 00:11:32,147 Me enfrenté (diez maneras). 73 00:12:02,152 --> 00:12:03,845 cuanto es esto 74 00:12:09,352 --> 00:12:11,648 quiero hacerte un descuento 75 00:12:12,051 --> 00:12:13,677 ¿Qué tal el 500 por ciento? 76 00:12:13,885 --> 00:12:15,214 ¿Estás bromeando? 77 00:12:16,252 --> 00:12:17,808 muy valioso ojo? 78 00:12:18,752 --> 00:12:22,548 Luego pagué el importe total. 79 00:12:24,085 --> 00:12:25,607 Este es tu 500 80 00:12:26,718 --> 00:12:29,809 escucha 81 00:12:29,985 --> 00:12:32,042 no abras el libro 82 00:12:32,351 --> 00:12:34,874 Si no, serás maldecido. 83 00:12:35,085 --> 00:12:37,919 Te arrepentirás de no haberme creído. 84 00:12:45,984 --> 00:12:49,280 no pude evitar esta desgracia 85 00:12:55,850 --> 00:12:57,440 Nunca leas la siguiente página. 86 00:13:19,216 --> 00:13:20,375 El precio es 100 87 00:13:20,616 --> 00:13:26,140 se convirtió en un ángel cincuenta? cambiar 88 00:13:26,749 --> 00:13:28,408 tonto 89 00:13:28,549 --> 00:13:30,344 Incluso un anciano puede engañarte 90 00:13:31,182 --> 00:13:33,148 Hombre, este libro era una tontería. 91 00:13:33,315 --> 00:13:34,838 Esta fue la verdadera adoración. 92 00:13:39,582 --> 00:13:42,514 La primera persona fue en cirugía de córnea. 93 00:13:46,648 --> 00:13:49,080 todas las mujeres Cuando quedan embarazadas, quieren suicidarse 94 00:13:54,249 --> 00:13:55,509 creo 95 00:13:55,715 --> 00:13:56,703 queria saber mas sobre este caso 96 00:14:01,214 --> 00:14:02,237 ¿ves? 97 00:14:03,381 --> 00:14:05,404 ¿Qué más es esto? ¿Yoga? 98 00:14:05,581 --> 00:14:09,570 Este es el método que usaban los tailandeses para convocar al espíritu. 99 00:14:09,747 --> 00:14:10,475 Chang Wei 100 00:14:10,648 --> 00:14:12,136 ¿Por qué no pruebas con otro método? 101 00:14:12,914 --> 00:14:14,039 déjame ver 102 00:14:15,981 --> 00:14:17,708 No te cepilles el pelo en la oscuridad 103 00:14:17,914 --> 00:14:20,073 Quieres que el alma aparezca en el espejo. 104 00:14:21,480 --> 00:14:22,673 el siguiente 105 00:14:22,847 --> 00:14:24,278 Siempre hace mal uso de sus ojos. 106 00:14:25,280 --> 00:14:26,337 El libro dice 107 00:14:26,480 --> 00:14:28,412 Frótate la tierra del cementerio en los ojos. 108 00:14:28,547 --> 00:14:30,342 Para ver el mundo de los espíritus. 109 00:14:30,914 --> 00:14:33,744 Seguro que era un método sencillo. 110 00:14:34,513 --> 00:14:36,206 Por supuesto que fue sencillo 111 00:14:39,846 --> 00:14:41,403 el paraguas se abre 112 00:14:41,613 --> 00:14:42,977 espero que esto sea cierto 113 00:14:46,879 --> 00:14:47,970 muy travieso 114 00:14:48,080 --> 00:14:49,340 Supongamos que seguimos instrucciones 115 00:14:49,479 --> 00:14:50,604 Definitivamente nos encontraremos con fantasmas. 116 00:14:51,746 --> 00:14:52,871 Sujeto a eso 117 00:14:53,013 --> 00:14:53,706 este juego es diferente 118 00:14:53,846 --> 00:14:55,141 Este éxito es diferente. 119 00:14:55,579 --> 00:14:59,011 Entonces, ¿por qué no intentamos salir? 120 00:14:59,912 --> 00:15:01,276 maldita sea 121 00:15:01,446 --> 00:15:03,309 Debemos terminar este juego por la noche. 122 00:15:05,546 --> 00:15:07,011 bueno por qué no 123 00:15:07,446 --> 00:15:09,469 Seguramente este es el camino al éxito. 124 00:15:09,578 --> 00:15:11,204 No siempre podemos verlos 125 00:15:14,545 --> 00:15:15,909 correcto 126 00:15:16,345 --> 00:15:17,811 Escuche atentamente 127 00:15:17,912 --> 00:15:19,173 Empezamos el juego de nuevo. 128 00:15:19,478 --> 00:15:22,638 No puedes salir del juego. 129 00:15:23,278 --> 00:15:24,938 excepto eso, Estar en problemas 130 00:15:27,011 --> 00:15:28,170 tu me escuchas 131 00:15:28,311 --> 00:15:29,538 ahora comenzamos 132 00:15:32,144 --> 00:15:33,666 Comencemos con el método más fácil. 133 00:15:35,178 --> 00:15:36,508 El espejo de los espíritus 134 00:15:36,545 --> 00:15:37,532 tailandés El espejo de los espíritus 135 00:15:37,711 --> 00:15:40,541 chino 136 00:15:40,677 --> 00:15:42,075 Todos son como todos los demás 137 00:15:42,211 --> 00:15:46,007 Esto significa El mensaje dice invitación del espíritu. 138 00:15:49,344 --> 00:15:50,901 Jess él fue 139 00:15:51,043 --> 00:15:52,407 tonto esto no es una broma 140 00:15:52,677 --> 00:15:55,404 Dios el esta aqui no te muevas 141 00:16:36,775 --> 00:16:37,638 rick 142 00:16:40,508 --> 00:16:41,337 chan 143 00:16:53,475 --> 00:16:54,872 ¿Por qué me llamas? ah 144 00:16:56,442 --> 00:16:57,066 oye 145 00:17:04,608 --> 00:17:06,369 Mamá, ¿por qué subiste? 146 00:17:06,608 --> 00:17:09,074 Asustaste a mi amigo. 147 00:17:09,241 --> 00:17:11,071 correcto 148 00:17:11,407 --> 00:17:14,237 Ustedes quieren suicidarse 149 00:17:14,808 --> 00:17:17,433 es tarde ahora vete a la cama 150 00:17:18,207 --> 00:17:20,332 muy bueno 151 00:17:21,840 --> 00:17:22,828 Lo siento chicos 152 00:17:25,107 --> 00:17:27,300 el deberia descansar será mejor que nos vayamos 153 00:17:31,440 --> 00:17:33,236 Entonces, ¿tu madre es una persona estricta? 154 00:17:33,440 --> 00:17:35,031 No, el es muy amable. 155 00:17:42,306 --> 00:17:44,465 No llegues tarde al almuerzo 156 00:17:48,707 --> 00:17:49,967 Los tailandeses creen 157 00:17:50,173 --> 00:17:52,071 Tirar basura en la intersección es común 158 00:17:54,739 --> 00:17:56,069 entendí 159 00:17:56,206 --> 00:18:00,298 A medianoche nos dirigimos al siguiente cruce y 160 00:18:00,772 --> 00:18:03,636 Traemos comida, cuencos y palillos para tres personas. 161 00:18:04,372 --> 00:18:05,565 ¿Cuál es tu objetivo? 162 00:18:05,772 --> 00:18:07,067 almas hambrientas 163 00:18:09,405 --> 00:18:12,394 ¿Qué quieres hacer con el cuenco y los palillos? 164 00:18:12,505 --> 00:18:14,437 Las almas hambrientas comen en él. 165 00:18:15,105 --> 00:18:16,401 ¿Estás seguro de que es correcto? 166 00:18:16,871 --> 00:18:19,565 Por supuesto confía en mí 167 00:18:19,738 --> 00:18:21,670 No grites cuando los veamos. 168 00:18:21,871 --> 00:18:24,996 Mira lo que estoy diciendo Simplemente no huyas de mí 169 00:18:25,638 --> 00:18:28,399 tu empiezas vaina 170 00:18:28,705 --> 00:18:31,830 ¿Por qué estás triste? Los espíritus te están mirando 171 00:18:32,371 --> 00:18:34,303 no quieres arriesgarte bien 172 00:18:35,438 --> 00:18:36,461 golpear 173 00:19:09,903 --> 00:19:10,869 ¿Qué es eso? 174 00:19:11,070 --> 00:19:13,195 ¿Qué es eso? 175 00:19:18,203 --> 00:19:21,498 Mantén la calma y continúa. 176 00:19:22,836 --> 00:19:23,699 ¿Qué ves? 177 00:19:34,469 --> 00:19:36,128 ¿Qué es eso? ¿Qué hay en el suelo? 178 00:19:40,035 --> 00:19:40,932 ¿Qué estás viendo? 179 00:19:41,302 --> 00:19:42,131 no veo nada 180 00:19:43,702 --> 00:19:45,066 ¿Qué es eso? ves algo 181 00:19:45,369 --> 00:19:46,732 ser genial 182 00:19:48,035 --> 00:19:49,262 continuar 183 00:20:14,268 --> 00:20:15,063 que 184 00:20:15,201 --> 00:20:16,530 que paso ¿Qué ves? 185 00:20:17,334 --> 00:20:20,165 ¿Qué ves? ¿Y ahora qué? 186 00:20:21,567 --> 00:20:22,624 lo vi 187 00:20:23,234 --> 00:20:24,996 continuar 188 00:20:41,033 --> 00:20:44,158 Mantén la calma y continúa. 189 00:21:02,932 --> 00:21:03,761 que paso 190 00:21:11,532 --> 00:21:12,828 continuar 191 00:22:28,029 --> 00:22:29,256 no veo nada 192 00:22:29,330 --> 00:22:31,795 Oye no veo nada 193 00:22:31,996 --> 00:22:33,393 ¿Qué ves, Jeffy? 194 00:22:34,230 --> 00:22:36,752 Están en todas partes pero en ninguna 195 00:23:28,493 --> 00:23:30,823 esto no es bueno Todos pueden ver menos yo. 196 00:23:32,360 --> 00:23:35,121 Te diré lo que veo de los espíritus. 197 00:23:42,060 --> 00:23:43,651 Aquí hay otro método. 198 00:23:44,126 --> 00:23:45,524 Ustedes, jóvenes, no quieren parar. 199 00:23:46,859 --> 00:23:48,120 Estábamos viendo los espíritus esta noche 200 00:23:53,492 --> 00:23:54,480 juego de cohete perdido 201 00:23:54,526 --> 00:23:57,651 Tenemos que buscar en mitad de la noche con un gato negro. 202 00:23:57,793 --> 00:23:59,281 Los espíritus están ante nosotros. 203 00:23:59,426 --> 00:24:00,756 los vemos 204 00:24:01,559 --> 00:24:03,184 Entonces vamos con un gato negro. 205 00:24:03,426 --> 00:24:05,358 El gato puede obligar a los espíritus a Muéstrate a nosotros 206 00:24:05,659 --> 00:24:07,750 Sólo tenemos que querer encontrarlo. 207 00:24:08,125 --> 00:24:09,591 Podemos ver el alma 208 00:24:46,391 --> 00:24:48,549 me voy vamos 209 00:24:49,424 --> 00:24:50,617 fui 210 00:26:25,221 --> 00:26:27,812 Papá, ¿por qué huele esta agua? papá 211 00:27:34,685 --> 00:27:35,912 de donde vino 212 00:27:37,152 --> 00:27:38,015 por qué ahora 213 00:27:40,551 --> 00:27:43,483 creo que tengo un fantasma 214 00:27:47,318 --> 00:27:50,478 bien bien vengo con un gato 215 00:27:52,251 --> 00:27:54,217 de que manera 216 00:27:57,084 --> 00:28:03,710 Kofi Kofi 217 00:28:27,482 --> 00:28:29,176 kufí 218 00:28:51,182 --> 00:28:53,307 el parece muerto 219 00:28:54,049 --> 00:28:55,310 ¿El gato también está muerto? 220 00:28:56,349 --> 00:28:58,940 ¿Qué pregunta estás haciendo ahora? ¿Qué pasó, Kofi? 221 00:29:01,548 --> 00:29:04,071 ¿Qué pasó? ¿A dónde diablos fue? 222 00:29:06,448 --> 00:29:09,175 cafe cafe 223 00:29:09,315 --> 00:29:11,974 Kofi, se acabó el juego, sal. 224 00:29:12,081 --> 00:29:13,240 Kofi dice algo 225 00:29:13,415 --> 00:29:28,247 cafe cafe 226 00:29:33,214 --> 00:29:34,441 Kofi 227 00:29:43,813 --> 00:29:45,109 Kofi 228 00:30:04,179 --> 00:30:07,612 Hola? cafe cafe Hola? 229 00:30:13,745 --> 00:30:18,541 abril eres bueno Tu teléfono está sonando 230 00:30:22,946 --> 00:30:24,741 No, no suena. 231 00:30:28,779 --> 00:30:32,006 No te preocupes, la policía lo encontrará. 232 00:30:32,111 --> 00:30:33,974 Encontraremos a Kufi. 233 00:30:42,212 --> 00:30:43,405 Todo esto es tu culpa. 234 00:30:51,978 --> 00:30:55,774 Será mejor que regreses pronto a Hong Kong. 235 00:30:56,144 --> 00:31:00,543 La policía no puede ayudar ahora. 236 00:31:01,344 --> 00:31:03,310 el tutor de mi tio Sólo escúchame 237 00:31:07,710 --> 00:31:10,904 No creo que puedas cuidar de ti mismo 238 00:31:22,044 --> 00:31:25,100 máscara de ojos 239 00:32:47,540 --> 00:32:51,632 abril 240 00:32:51,806 --> 00:32:52,363 no lo hagas 241 00:32:52,540 --> 00:32:55,199 abril 242 00:32:55,940 --> 00:32:57,429 Abril, ¿estás bien? 243 00:32:57,673 --> 00:33:02,662 Abril, cierra los ojos. No los abras 244 00:33:02,873 --> 00:33:04,862 Átalos fuertemente escúchame 245 00:33:05,040 --> 00:33:07,437 Ahora abre los ojos 246 00:33:08,439 --> 00:33:10,928 estamos por delante estas bien 247 00:33:11,073 --> 00:33:12,538 Espera sólo unos segundos 248 00:33:19,739 --> 00:33:22,704 Muy bien, ahora puedes abrir los ojos. 249 00:33:22,838 --> 00:33:24,736 Hola abril abril estas bien 250 00:33:25,072 --> 00:33:26,163 el esta herido 251 00:33:29,172 --> 00:33:33,831 estaba asustado No viste mis ojos 252 00:33:34,072 --> 00:33:35,163 como 253 00:33:37,039 --> 00:33:38,368 Mis ojos estaban inmóviles Y salió del cuenco 254 00:33:39,205 --> 00:33:42,194 No te preocupes, todo está bien ahora. 255 00:33:45,505 --> 00:33:49,164 Ustedes tienen mucha suerte de estar sanos. 256 00:33:50,104 --> 00:33:54,661 Cometió un error al entrar a ese lugar infernal. 257 00:33:54,804 --> 00:33:56,963 Si hiciera eso, no podría volver 258 00:34:00,871 --> 00:34:05,530 Chang Wei Sabes que no deberías jugar con fuego. 259 00:34:06,071 --> 00:34:07,730 ya no eres un niño 260 00:34:08,170 --> 00:34:09,500 ¿Qué dijo la tía? 261 00:34:10,070 --> 00:34:11,798 ¿Quiere saber dónde está Kofi ahora? 262 00:34:12,637 --> 00:34:14,296 Mi madre me enseñó a ti. 263 00:34:15,304 --> 00:34:17,099 Se culpa al uso de tierra de cementerio 264 00:34:17,770 --> 00:34:19,633 Te hice caer en una trampa 265 00:34:21,437 --> 00:34:22,595 quiero una excusa 266 00:34:23,137 --> 00:34:24,762 Nunca pensé que algo así saldría de ti. 267 00:34:30,937 --> 00:34:33,096 pertenecen a otro mundo 268 00:34:33,770 --> 00:34:35,861 entendiste 269 00:34:36,036 --> 00:34:38,934 Abril entró en otro mundo. 270 00:34:39,136 --> 00:34:42,660 Hay muchos lugares desconocidos 271 00:34:42,769 --> 00:34:47,895 Abril tuvo suerte de no caer en el purgatorio. 272 00:34:48,269 --> 00:34:53,667 Cuando era niña, era como esta joven 273 00:34:53,835 --> 00:34:56,801 Entró al purgatorio por error 274 00:34:57,802 --> 00:35:00,290 sácame sácame 275 00:35:12,168 --> 00:35:13,895 Ahora entiendes 276 00:35:14,068 --> 00:35:17,966 Mantente siempre alejado de la magia negra. 277 00:35:18,202 --> 00:35:20,031 Cuando nadie te ayuda 278 00:35:20,302 --> 00:35:23,995 No puedes salir vivo de aquí. 279 00:35:25,234 --> 00:35:26,860 ¿Pero dónde está Kofi ahora? 280 00:35:29,701 --> 00:35:31,064 quien sabe 281 00:35:35,167 --> 00:35:38,894 Simplemente no vayas más allí Vuelve a Hong Kong ahora 282 00:35:39,934 --> 00:35:44,094 No, no lo logré No logré sacar a Kofi de ahí 283 00:35:54,833 --> 00:35:56,060 la hija del primo 284 00:36:02,567 --> 00:36:05,556 Si vamos, esto no es masculino. 285 00:36:06,699 --> 00:36:08,790 Entonces no deberíamos hacer esto. 286 00:36:12,732 --> 00:36:14,028 Pero entonces 287 00:36:14,699 --> 00:36:16,325 El taxi esta listo 288 00:36:18,799 --> 00:36:21,424 Podemos hablar de otro método. 289 00:36:31,232 --> 00:36:33,425 Informas a tus amigos 290 00:36:37,199 --> 00:36:40,687 no quiero hablar de eso Mañana regresaremos a Hong Kong. 291 00:36:41,631 --> 00:36:43,188 No debería llamar a ninguno de nosotros. 292 00:36:43,965 --> 00:36:47,761 Tal vez solo quiere que olvidemos lo que pasó. 293 00:36:49,231 --> 00:36:50,527 Yo también 294 00:36:51,097 --> 00:36:52,927 Pero sé que esto no es posible. 295 00:36:54,731 --> 00:36:58,595 Porque durante las dos primeras semanas, Changui suena todo. 296 00:36:59,464 --> 00:37:02,691 No nos atrevimos a preguntar por abril. 297 00:37:05,830 --> 00:37:07,387 me pregunto como esta 298 00:38:01,929 --> 00:38:05,952 Finjo que todo es normal... voy a la escuela 299 00:38:06,062 --> 00:38:07,960 juego, como, salgo 300 00:38:09,828 --> 00:38:14,022 maldita sea todo es normal 301 00:38:14,595 --> 00:38:15,720 ¿Cuánto tiempo quieres fingir? 302 00:41:43,620 --> 00:41:45,143 señor 303 00:41:50,921 --> 00:41:52,181 ¿Hay alguien? 304 00:42:04,420 --> 00:42:09,511 Diez métodos 305 00:42:36,286 --> 00:42:38,184 El espejo de los espíritus 306 00:43:18,017 --> 00:43:20,848 Siempre tiene miedo de usar ese malvado juego. 307 00:43:21,083 --> 00:43:22,344 tonto 308 00:44:10,315 --> 00:44:12,440 Peinándose en medio de la noche 309 00:45:40,746 --> 00:45:42,109 Sin linternas 310 00:48:06,806 --> 00:48:08,465 ¿Qué estás haciendo? 311 00:48:09,007 --> 00:48:10,268 esto es solo una pelota 312 00:50:37,902 --> 00:50:38,663 Inclínate y mira 313 00:51:35,432 --> 00:51:37,295 una molestia Puede ser necesaria una respuesta 314 00:51:37,399 --> 00:51:38,262 muy bueno 315 00:51:40,266 --> 00:51:44,198 ¿Teddy? ahora puedo verlo 316 00:51:44,399 --> 00:51:47,388 ¿Ves espíritus otra vez? donde estan ahora 317 00:51:47,698 --> 00:51:49,857 Justo frente a mi 318 00:51:50,331 --> 00:51:54,161 ellos toman una copa 319 00:51:57,498 --> 00:51:59,293 Realmente hay un espíritu jugando a la pelota allí. 320 00:51:59,498 --> 00:52:00,759 Solo termínalo ahora 321 00:52:00,931 --> 00:52:01,954 ¿Estás seguro? 322 00:52:02,165 --> 00:52:03,256 cien por ciento 323 00:52:07,098 --> 00:52:08,462 Estoy muy, muy seguro 324 00:52:08,565 --> 00:52:10,497 siguiente .yo .después 325 00:52:10,731 --> 00:52:12,788 No digas tonterías y termínalo. 326 00:52:13,165 --> 00:52:13,926 muy bueno 327 00:52:14,731 --> 00:52:15,924 bueno tengo que irme 328 00:52:16,331 --> 00:52:17,557 donde quieres ir 329 00:52:24,264 --> 00:52:27,094 ¿Mayo? Soy Chang Wei, April ha desaparecido. 330 00:52:28,264 --> 00:52:29,195 que 331 00:52:29,764 --> 00:52:32,752 Dos personas desaparecieron 332 00:52:32,897 --> 00:52:34,886 Niños, mi madre quiere que tengan cuidado. 333 00:54:49,692 --> 00:54:53,351 Señor, quiere ver mi tarjeta de presentación. 334 00:54:55,691 --> 00:54:56,453 tu pequeño diablo 335 00:55:06,625 --> 00:55:07,784 perdóname 336 00:55:07,958 --> 00:55:09,218 Pensé que eras un fantasma 337 00:55:09,424 --> 00:55:12,322 No llores, perdóname 338 00:56:03,689 --> 00:56:05,814 Entonces ¿dónde están las almas? 339 00:57:20,987 --> 00:57:22,146 no estés ocupado 340 01:00:28,113 --> 01:00:29,238 ¿Qué quieres hacer? 341 01:00:31,513 --> 01:00:32,570 donde estoy 342 01:00:34,646 --> 01:00:35,509 es peligroso aqui 343 01:00:40,379 --> 01:00:44,038 peluche 344 01:00:44,346 --> 01:00:48,835 Gracias a Dios estas aqui 345 01:00:49,112 --> 01:00:54,272 No llores... siéntate primero 346 01:00:59,179 --> 01:01:01,804 Somos el alimento de los muertos. 347 01:01:02,545 --> 01:01:04,340 Siempre vi espíritus 348 01:01:04,879 --> 01:01:07,037 Nuestro trabajo no termina sólo en Tailandia 349 01:01:07,745 --> 01:01:09,734 ¿Recuerdas lo que solía decir Chang Wei? 350 01:01:09,879 --> 01:01:11,969 Una vez que comenzamos el juego 351 01:01:12,245 --> 01:01:16,041 Nosotros hasta que termine el juego. No podemos abandonar el juego. 352 01:01:18,111 --> 01:01:20,304 Verás, probablemente deberíamos regresar a Tailandia. 353 01:01:20,445 --> 01:01:22,569 Entonces podemos arreglar todo 354 01:01:30,611 --> 01:01:32,372 ¿Ay? ¿A dónde fue esa chica? 355 01:01:33,244 --> 01:01:34,574 ¿Qué ves ahí? 356 01:01:34,878 --> 01:01:37,708 Mi amiga es la chica que vino conmigo. 357 01:01:37,877 --> 01:01:38,843 de Tailandia 358 01:01:39,043 --> 01:01:41,770 Vamos juntos a todas partes, ¿recuerdas? 359 01:01:42,977 --> 01:01:45,375 Muy bien, salgamos ahora. 360 01:01:46,043 --> 01:01:49,271 creo que eres como yo 361 01:01:49,410 --> 01:01:51,932 Entraste solo 362 01:02:25,909 --> 01:02:27,534 ¿Por qué no te ocupas de cintas como estas? 363 01:03:11,307 --> 01:03:13,239 no me digas 364 01:03:15,707 --> 01:03:17,605 el esta aqui 365 01:03:22,573 --> 01:03:24,562 Pero no puedo verlo aquí ahora 366 01:03:28,440 --> 01:03:32,804 Dola y mira entre tus piernas 367 01:03:36,939 --> 01:03:38,303 ¿Pero cómo estás? 368 01:03:39,506 --> 01:03:40,437 conviértete en una doula 369 01:03:40,806 --> 01:03:41,669 segundo 370 01:03:41,839 --> 01:03:42,736 yashtar 371 01:07:09,332 --> 01:07:11,264 No deberíamos hacer esto El riesgo es alto 372 01:07:11,931 --> 01:07:13,420 Nuestras vidas están en peligro de todos modos. 373 01:07:13,664 --> 01:07:16,222 Este método puede ser nuestro último trabajo. 374 01:07:16,931 --> 01:07:18,056 la hija del primo 375 01:07:18,598 --> 01:07:20,723 Pensemos un poco 376 01:07:21,265 --> 01:07:24,026 No quieres venir conmigo, ¿verdad? 377 01:07:24,664 --> 01:07:25,755 espera 378 01:07:26,898 --> 01:07:28,386 El no sabe lo que quiero 379 01:07:29,264 --> 01:07:30,389 yo soy 380 01:07:41,498 --> 01:07:43,464 el final de la frontera 381 01:07:43,630 --> 01:07:46,153 muerte 382 01:07:56,697 --> 01:07:57,993 Serás enviado a la muerte 383 01:07:58,163 --> 01:08:01,323 Si quieres ganar el juego de la muerte. Deberías usar ropa funeraria 384 01:08:01,963 --> 01:08:04,657 Y después de eso puedes entrar. estar en el purgatorio 385 01:08:05,330 --> 01:08:08,693 Tu tiempo es corto tienes que ir 386 01:08:09,063 --> 01:08:10,359 Estoy tratando de tocar el timbre 387 01:08:10,497 --> 01:08:13,258 Entra en la luz blanca y sal. 388 01:08:13,562 --> 01:08:15,790 Esta es la única salida 389 01:08:15,929 --> 01:08:17,225 De lo contrario, nunca podrás volver 390 01:08:32,828 --> 01:08:34,260 Maldita sea 391 01:08:34,728 --> 01:08:36,853 no puedo dormir 392 01:08:38,529 --> 01:08:40,517 ¿Qué se dibuja? 393 01:08:44,495 --> 01:08:45,586 ok entonces 394 01:08:45,728 --> 01:08:46,557 vendré a ayudarte 395 01:08:57,061 --> 01:08:59,891 donde estamos no lo sé 396 01:09:09,427 --> 01:09:12,053 Maldita sea 397 01:09:12,194 --> 01:09:15,024 Te juro que tenía miedo - yo--- 398 01:09:15,527 --> 01:09:17,356 yo también estaba asustado 399 01:09:17,760 --> 01:09:18,589 espera 400 01:09:19,193 --> 01:09:20,250 un alma 401 01:09:21,360 --> 01:09:23,121 pero el es uno 402 01:09:24,093 --> 01:09:25,719 esto es genial 403 01:09:25,893 --> 01:09:28,325 no quiero entrometerme pero me preocupan 404 01:09:30,993 --> 01:09:32,550 El es muy amable y hermoso. 405 01:09:34,726 --> 01:09:36,885 Oye, parece que tus amigos están fuera de ahí. 406 01:09:39,693 --> 01:09:40,420 allí 407 01:09:41,526 --> 01:09:42,457 allí 408 01:09:43,960 --> 01:09:44,948 allá arriba 409 01:10:09,558 --> 01:10:12,422 algo no esta bien 410 01:10:12,925 --> 01:10:15,720 Y no son nada amigables. 411 01:10:22,191 --> 01:10:23,986 Piensa rápido 412 01:10:27,391 --> 01:10:29,152 no puedo 413 01:10:30,158 --> 01:10:31,885 ¿Qué dijo Chang Wei sobre esto? 414 01:10:32,091 --> 01:10:34,284 Los espíritus le temen al aliento. 415 01:10:34,724 --> 01:10:35,382 el esta aqui 416 01:10:35,457 --> 01:10:36,219 bueno 417 01:10:42,591 --> 01:10:43,818 la tarjeta era buena 418 01:10:52,157 --> 01:10:53,316 el hombre hueles mal 419 01:11:45,689 --> 01:11:47,018 hemos llegado 420 01:12:07,855 --> 01:12:09,650 No se dan por vencidos con nosotros 421 01:12:10,488 --> 01:12:11,817 ¿Qué estás diciendo, Ted? 422 01:12:12,354 --> 01:12:13,547 debemos descansar 423 01:12:13,887 --> 01:12:15,285 Entonces, ¿qué dices? 424 01:12:27,286 --> 01:12:28,684 Sinceramente prima 425 01:12:30,753 --> 01:12:34,480 me voy 426 01:12:37,286 --> 01:12:38,842 kufí 427 01:12:40,220 --> 01:12:42,584 gracias a dios eres bueno Finalmente te encontramos 428 01:12:42,986 --> 01:12:45,679 cálmate niña No le digas a nadie que me viste hasta dentro de una hora. 429 01:12:46,619 --> 01:12:47,778 ¿Dónde están los otros niños? 430 01:12:47,919 --> 01:12:50,578 Escucha, vas a la luna la luna? 431 01:12:50,786 --> 01:12:51,945 te perdimos 432 01:12:52,086 --> 01:12:55,745 Un espíritu bloqueó tu camino cuando te vimos 433 01:12:55,886 --> 01:12:59,750 Jugamos el juego de la muerte. Vinimos al Purgatorio gracias a ti. 434 01:12:59,919 --> 01:13:02,851 ¿Eh? . . esto 435 01:13:05,385 --> 01:13:06,408 ¿Es esto el purgatorio? 436 01:13:06,552 --> 01:13:07,518 si 437 01:13:14,085 --> 01:13:17,210 ¡Todo ha terminado! soy muy estúpido 438 01:13:17,852 --> 01:13:19,045 justo aquí 439 01:13:20,751 --> 01:13:22,842 Kofi, acabas de llegar 440 01:13:22,952 --> 01:13:24,713 sopla un poco de aire 441 01:13:25,418 --> 01:13:26,281 ¿Soplo? 442 01:13:26,551 --> 01:13:27,312 vio 443 01:13:27,518 --> 01:13:28,643 que ¿Qué estás diciendo? 444 01:13:29,885 --> 01:13:31,180 Tienen miedo de esto 445 01:13:31,685 --> 01:13:32,809 ¿Pero por qué? 446 01:13:56,283 --> 01:14:00,682 No puedo hacer más que esto perdí el aliento 447 01:14:02,083 --> 01:14:04,311 Muéstrales tu sorpresa 448 01:14:04,450 --> 01:14:06,541 Puedes decir otra vez que no puedes. 449 01:14:08,083 --> 01:14:09,344 kufí 450 01:14:09,983 --> 01:14:12,245 ¿A dónde vas? Abril? 451 01:14:12,382 --> 01:14:14,144 volveré a ti Abril? 452 01:14:14,316 --> 01:14:17,248 Kofi este abril 453 01:14:17,416 --> 01:14:18,473 abril estoy aquí 454 01:14:19,016 --> 01:14:20,379 ¿Kofi? ¿eres tú? 455 01:14:20,549 --> 01:14:21,515 Si, esto es abril 456 01:14:21,616 --> 01:14:22,547 Si, esto es abril 457 01:14:22,649 --> 01:14:24,512 Kofi. . abril 458 01:14:26,716 --> 01:14:28,977 Ven aquí, date prisa 459 01:14:38,949 --> 01:14:39,972 No mires detrás de ti 460 01:15:04,547 --> 01:15:05,513 ¿lo sabías? 461 01:15:05,647 --> 01:15:06,408 lo sé 462 01:15:06,581 --> 01:15:08,843 ¿lo sabías? estamos a salvo 463 01:15:08,981 --> 01:15:10,412 Este es Chong Wai. esto 464 01:15:10,547 --> 01:15:11,376 ¿Estaba él aquí? 465 01:15:11,747 --> 01:15:13,975 el nos llama Para que podamos salir de aquí a través de la luz blanca. 466 01:15:15,347 --> 01:15:15,904 realmente 467 01:15:16,080 --> 01:15:16,910 si 468 01:15:18,080 --> 01:15:20,842 esta ahi Salgamos de aquí ahora 469 01:15:20,980 --> 01:15:22,241 ¿Por qué luz blanca? por que la campana 470 01:15:23,280 --> 01:15:25,439 ¿Por qué quieres ir? acabo de verlo 471 01:15:29,547 --> 01:15:30,842 ¿Cómo quieres irte de aquí? 472 01:15:40,746 --> 01:15:41,769 kufí 473 01:15:42,446 --> 01:15:44,036 Pensé que estabas muerto 474 01:15:45,046 --> 01:15:46,512 por que yo.. 475 01:16:53,610 --> 01:16:55,701 mamá más rápido ¿Qué estás diciendo? 476 01:17:18,709 --> 01:17:20,698 ¿Qué quieres hacer prima? no podemos quedarnos 477 01:17:26,976 --> 01:17:27,669 oye 478 01:17:41,109 --> 01:17:45,508 solo ve 479 01:19:11,172 --> 01:19:12,195 Chang-wai 480 01:19:21,072 --> 01:19:22,094 Chang-wai 481 01:19:22,205 --> 01:19:23,296 tía 482 01:20:05,903 --> 01:20:06,493 peluche 483 01:20:31,002 --> 01:20:32,763 te lo dije 484 01:20:33,002 --> 01:20:35,127 No puedes vencer esta maldición 485 01:21:08,868 --> 01:21:12,129 Diez métodos 486 01:21:15,401 --> 01:21:19,799 El espejo de los espíritus 487 01:21:25,967 --> 01:21:28,058 tu elegiste ese libro 488 01:21:29,267 --> 01:21:30,933 ¿Quieres que te haga un descuento? 489 01:21:30,934 --> 01:21:35,094 ¿te gusta? 490 01:21:37,600 --> 01:21:44,600 behroz3666: Traductor INDIGNACIÓN: El momento oportuno